1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,894
Jullie zweten niet genoeg.

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
Laten we het harder zetten.

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
Kom op, schatje.

6
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
Er zijn vandaag rocksterren in het gebouw.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
Ik voel me goed.
Hoe voelen jullie je?

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
Hongerig!

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,781
Laten we gaan!
Vijf....

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,491
Vier... Drie. Twee.

11
00:00:32,658 --> 00:00:36,954
Een. Laat me je horen SCHREEUWEN!

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,627
Jongens, het is een gekke tijd van het jaar,
toch?

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
Het kan heel moeilijk worden.
Het kan heel moeilijk worden.

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
Help me!

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
We hebben dezelfde mensen,
dezelfde suikerhoudende voedingsmiddelen.

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
En wat dacht je van dezelfde resoluties
zeggen we tegen onszelf, toch?!

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,347
Kom op, schat!

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
Gaan we wachten tot nieuwjaar?

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,643
Nee!

20
00:00:59,810 --> 00:01:00,894
Laten we opstaan.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
Laten we gaan. Kwartslag.

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
Maak mij niet.

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,441
Ik wil het voelen.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,570
We gaan het onszelf niet vertellen
diezelfde kleine leugens.

25
00:01:09,736 --> 00:01:11,572
Zoals wat?
Wij slaan onze training over.

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,991
- Nee!
- Dat we die chocoladefudge verdienen.

27
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
Chocolade...

28
00:01:15,284 --> 00:01:18,036
Je verdient het om te zijn
een betere versie van jezelf.

29
00:01:18,203 --> 00:01:19,663
En weet je waar je die persoon vindt?

30
00:01:19,830 --> 00:01:20,998
Hier!

31
00:01:21,164 --> 00:01:22,291
Een. Meer. Tijd!

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
Hier!

33
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Op dit moment.
Laten we gaan!

34
00:01:28,839 --> 00:01:30,507
Ik ben... Dus...

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,676
Honger!

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
Hallo, het is Penny.

37
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
Weet je, ik ben echt beter met tekst.

38
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
Neuken.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
Het is mama.

40
00:02:05,208 --> 00:02:09,546
Ik heb een interessant coachingsgesprek gehad
vandaag, en een klant deed me aan jou denken.

41
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
Ze heeft er veel moeite mee
met lichaamsbeeld en ongeorganiseerd eten.

42
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
Ik heb een meditatie voor haar opgenomen.

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Misschien vindt u het ook nuttig.

44
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Sluit je ogen

45
00:02:23,185 --> 00:02:25,395
en haal diep adem,

46
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
laat de lucht je hele lichaam voelen

47
00:02:30,776 --> 00:02:32,069
en adem uit.

48
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
En bij je volgende ademhaling,

49
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
focus op een diep gevoel van volheid...

50
00:02:41,745 --> 00:02:43,538
Bij...

51
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
en uit.

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
Hoe voller je je voelt,

53
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
hoe lichter je je voelt.

54
00:02:52,547 --> 00:02:55,550
En onthoud dit bij uw volgende inademing

55
00:02:56,718 --> 00:03:00,430
je bent meer dan de maat
of vorm van uw lichaam.

56
00:03:01,515 --> 00:03:05,435
Onthoud dat diepe gevoel van volheid.

57
00:03:06,478 --> 00:03:09,398
Vergeet niet om te ademen.

58
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
Ik vind het geweldig.
Fotografeert geweldig.

59
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
Denk je dat het geweldig werkt?

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,878
- Ik vind dat het geweldig fotografeert.
- Ik ben blij dat je er zo over denkt.

61
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
Ja. Ja. En het is veelzijdig.

62
00:04:15,213 --> 00:04:17,674
Eigenlijk, Penny, zou je daar heel snel naar binnen moeten springen?

63
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
Ik zal je een idee geven van een persoon
vooraan staan,

64
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
laat je weten hoe het tot leven komt.

65
00:04:22,220 --> 00:04:24,306
Kom binnen Penny, heel snel.
Bedankt.

66
00:04:26,057 --> 00:04:27,017
Daar gaan we.

67
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
Oké, bedankt Penny.

68
00:04:28,935 --> 00:04:31,772
Oké, als je hier kijkt,

69
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
zij is slechts de retoucheerder.

70
00:04:32,981 --> 00:04:36,359
Het model is veel groter
maar dit geeft je een gevoel.

71
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
Redelijk goed.

72
00:04:38,570 --> 00:04:40,071
- Waar is het product?
- Goede vraag.

73
00:04:40,238 --> 00:04:43,575
Dus we gaan kerstbomen hebben,
rondom het geheel

74
00:04:43,742 --> 00:04:44,993
en in de kerstbomen.

75
00:04:45,160 --> 00:04:46,328
Ik zal die gaan controleren.

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
Maar niet te veel
Kerstmis. Rechts?

77
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
- Snog is het hele jaar door een drank.
- Waarheid.

78
00:04:52,167 --> 00:04:54,002
- Waarom is het huis boos?
- Schrijf dat op.

79
00:04:54,169 --> 00:04:56,213
- Ochtend.
- Ochtend.

80
00:04:56,671 --> 00:04:59,090
Oké, lieverd,
Ik ben klaar voor jou.

81
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
Laten we dit doen...

82
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
geweldige houding al.

83
00:05:05,639 --> 00:05:08,308
Je straalt. Je weet waar je heen moet.

84
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
O God.

85
00:05:09,601 --> 00:05:12,687
Oké. Ik hou van het enthousiasme.
Ik spring er meteen in.

86
00:05:12,854 --> 00:05:13,730
Even een korte opmerking.

87
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
Altijd uit.
Laten we het etiket eens bekijken. Akkoord?

88
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
Laat ons weten wat het product is.

89
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
Oké.
Houd ze maar vast...

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
Instinctief waar ben je
wil je ze plaatsen?

91
00:05:22,280 --> 00:05:23,907
Recht voor je borst.
Dat is perfect.

92
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
Dat is prachtig daar.

93
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
Oké. Ogen hier.
Oh, je sluipt wat.

94
00:05:27,702 --> 00:05:31,373
Je drinkt wat.
Dat is zo kerstachtig. Wacht even.

95
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
Het voelt alsof ik net een cadeautje heb geopend.

96
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
Laat me eens kijken hoe deze er in het groot uitzien
scherm. Oké?

97
00:05:35,836 --> 00:05:37,003
Zo goed.

98
00:05:39,422 --> 00:05:42,467
Ik weet niet waarom ze mij blijven sturen
deze verdomde lelijke Russische hagedissen.

99
00:05:42,968 --> 00:05:45,136
Die is goed.
Geen van deze is goed.

100
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
Het is haar verdomde sleutelbeen.

101
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
Het gaat snijden
dwars door haar jurk.

102
00:05:48,223 --> 00:05:52,853
Lieverd, deze zien er geweldig uit.
Echt geweldig. Het is een nachtmerrie.

103
00:05:53,270 --> 00:05:55,730
Waarom mij Twiggy sturen om haverdrank te verkopen?

104
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
Dit is wat mijn leven nu is.

105
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
Schreeuwende Kerstmis.

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,444
Oh mijn God, Chaela,
ze moet wegvliegen. Alsjeblieft.

107
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
Waarom moet ik erop wijzen?!

108
00:06:03,154 --> 00:06:05,115
- Ik zou zachter kunnen worden...
- Oké. Klinkt goed.

109
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
Oké, mijn pittige melkmeisje,
laten we er weer op terugkomen.

110
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
Het ziet er zo goed uit.

111
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
Zo mooi.
Echt.

112
00:06:25,051 --> 00:06:28,305
Chaela, waarom ben je hier?
Hebben wij jou nodig?

113
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
Denk van niet.

114
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
Houd ze iets hoger.

115
00:06:33,643 --> 00:06:34,853
Verdomde Neils.

116
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
Alleen al die sjaal.

117
00:06:36,980 --> 00:06:37,856
Het is alsof...

118
00:06:38,481 --> 00:06:44,362
Kate Moss heroïne chic ontmoet
Boy Scouts van Amerika.

119
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
Pardon!

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
Pindagalerij achterin, we zijn aan het werk.

121
00:06:49,534 --> 00:06:50,744
Sorry.

122
00:06:55,248 --> 00:06:56,666
Dit is het raarste
campagne ooit.

123
00:06:56,833 --> 00:06:58,877
Ik weet het, ik snap het echt niet.

124
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
Laten we onze hand hier plaatsen.

125
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
En laten we dan gewoon geven
een kleine zijheup.

126
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
Eén, twee, drie...kant.

127
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
En steek je kont naar buiten.

128
00:07:06,343 --> 00:07:08,887
Ik dacht misschien omgekeerde psychologie.
Oké. Dat is oké.

129
00:07:09,054 --> 00:07:12,015
Laten we eens kijken wat we doen
kan hiermee terecht.

130
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
Ja, ze lijken op de tweeling. Ja.

131
00:07:13,892 --> 00:07:16,811
Ze zijn nu ingesteld, houd ze uit elkaar...

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
Je kunt hieruit komen.
Ik denk niet dat je het begrijpt.

133
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
Zo goed, zo goed.

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
En dat is lunchen.

135
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
Soms voelt het zo
Je kunt die heuvel niet op. Rechts?

136
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
Maar dit is waar je moet graven

137
00:07:39,584 --> 00:07:41,336
diep in jezelf op dit moment.

138
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
Sta op.
Loslaten.

139
00:07:43,672 --> 00:07:46,758
Die gaan we sappig krijgen
laarsjes vandaag allemaal.

140
00:07:46,925 --> 00:07:49,094
Laten we gaan! Kwartslag.

141
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Kom op.
We hebben deze denkketen.

142
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
Het heet consistentie en grit.

143
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
Laten we gaan schat, halve draai.

144
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
Wij geven niet op, toch?

145
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
Ik zie jullie volgende les.

146
00:08:01,940 --> 00:08:03,692
Hydrateren. Hydrateren. Hydrateren.

147
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
Houd van jezelf.

148
00:08:34,639 --> 00:08:36,808
Hoe voller je je voelt

149
00:08:36,975 --> 00:08:40,645
hoe meer alle spieren in je lichaam
beginnen los te komen.

150
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
En bij je volgende ademhaling

151
00:08:43,106 --> 00:08:45,734
Focus op een diep gevoel

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
van volheid.

153
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
In... En uit.

154
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
Ogen naar beneden.

155
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
Oh ja, nog een beetje kerstiger
maar ook een beetje pruilerig.

156
00:08:58,455 --> 00:09:00,373
Dat is geweldig. Dat is geweldig.
Dat is zo klassiek.

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,001
Dat is zo klassiek.
Een beetje kerstsfeer.

158
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
Oké. Erg leuk. Ja.
Houd het product een klein beetje vast

159
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
dichter bij je wang...

160
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
Je hebt een...

161
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Lieverd, je hebt een beetje...

162
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
Het is hier verdomd heet.
Het is oké. Hé, weet je wat?

163
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
- We zijn allemaal klaar. Prachtig werk. Cent?
- Ja?

164
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
Die heb ik nodig
selecteert dit weekend.

165
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
En Chaela, ik heb mijn sleutels nodig.

166
00:09:23,688 --> 00:09:27,275
En ook ons model smelt,
dus zou je daar iets aan kunnen doen?

167
00:09:27,859 --> 00:09:28,902
Heel erg bedankt, iedereen.

168
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
Tot morgen.

169
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
Het gaat goed met me.

170
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
Oké.

171
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
Wil je dat ik op je wacht?

172
00:09:39,829 --> 00:09:42,665
Ik zou willen dat ik hier nu eigenlijk woon.

173
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
Vergeet niet dat je tijd moet maken
voor de belangrijke dingen in het leven.

174
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Leuk vinden?

175
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
Voortdurend teleurgesteld zijn
door de mannen in L.A.

176
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
O ja. Weet je wat?

177
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
Ik denk dat het goddelijke celibaat mijn beste is
gok dat het vooruit gaat.

178
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
Jij godslasterlijke teef. Ik luister niet.

179
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
- Doei.
-Doei.

180
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
Je durft mij niet in de steek te laten
dit weekend. Ik vermoord je.

181
00:10:01,392 --> 00:10:04,145
Ik zal er zijn. Lelijke trui en zo.

182
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
Ik heb de lichten.

183
00:10:28,169 --> 00:10:30,255
Kijk eens hoe mooi je bent.

184
00:10:30,380 --> 00:10:32,882
Ik zou je nog drinken.

185
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
Ik maak een grapje, ik maak een grapje.

186
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
Het spijt me.
Dat is gewoon een slechte grap.

187
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
Jij hebt de aanraking.

188
00:10:46,729 --> 00:10:49,691
Ik bedoel, dat is gemakkelijk.
Je bent al zo prachtig.

189
00:10:49,858 --> 00:10:51,151
Zoet.

190
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
Gekke vraag.

191
00:10:56,281 --> 00:10:59,159
Hoe is het?

192
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
Wat?

193
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
Om gewoon.

194
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
Wees zo perfect.

195
00:11:09,043 --> 00:11:11,546
Het spijt me.
Dat was zo raar. Overstap.

196
00:11:11,713 --> 00:11:12,589
Sorry.

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,261
Het is verbazingwekkend.

198
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
Ja. Weet je,

199
00:11:24,851 --> 00:11:28,563
Ik heb dit dieet gevolgd,
en ik heb mijn schildklier laten testen, en ik draai wel

200
00:11:28,730 --> 00:11:32,275
klas, en eigenlijk heb ik me bij deze app aangesloten
omdat ik dat dacht.

201
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
Hoe dan ook,

202
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
Het punt is: je bent mooi.

203
00:11:37,530 --> 00:11:38,865
Blijkbaar.

204
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
Jij arme ding.

205
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
Zo verdrietig.

206
00:11:54,297 --> 00:11:56,382
Niemand kan dit nog krijgen.

207
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
Wat is dit?

208
00:11:59,093 --> 00:12:00,303
Dieetpillen?

209
00:12:00,470 --> 00:12:03,389
Zeer sterk medicijn.

210
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
Wat is expressie?

211
00:12:08,394 --> 00:12:10,063
Geen pijn,

212
00:12:10,230 --> 00:12:11,814
geen winst.

213
00:12:14,943 --> 00:12:16,402
Thinestra.

214
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
Wat is dat, zoiets

215
00:12:18,279 --> 00:12:19,364
Italiaans?

216
00:12:20,865 --> 00:12:23,076
Niet iedereen heeft er zin in.

217
00:12:38,383 --> 00:12:39,676
Ernstig?

218
00:12:51,104 --> 00:12:52,855
- Hoi.
- Hoi.

219
00:12:53,147 --> 00:12:55,358
Kom je nu net thuis van je werk?
Het is zo laat.

220
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
Ik weet dat we deze vakantie hebben
commerciële plek. Je weet hoe het is.

221
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
Het is net als werken, werken, werken, werken.

222
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Weet je?

223
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
Hé, buurman.

224
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
- Hallo, Paulus.
- Hé, Paulus.

225
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
Ik ga weg. Laatste kans.

226
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
Oh. Nou...

227
00:13:14,127 --> 00:13:17,171
Oké, ik moet rennen,
maar de volgende keer moeten jullie allebei komen.

228
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
- Je snapt het.
- Zeker.

229
00:13:18,506 --> 00:13:20,842
- Nacht, tortelduifjes.
- Oh mijn God, kerel.

230
00:13:22,468 --> 00:13:23,594
Sorry.

231
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
Hij nodigt me elke avond uit.

232
00:13:25,972 --> 00:13:27,181
- Echt?
- Ja.

233
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
Ik bedoel, het is lief,
Maar kom op, man, het is donderdag.

234
00:13:30,101 --> 00:13:33,354
Ik weet. Ik ben op dezelfde manier.
Het is alsof donderdag de nieuwe woensdag is.

235
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
Rechts?

236
00:13:35,857 --> 00:13:39,193
Als je niet te moe bent,
Wil je naar de mijne komen voor een biertje?

237
00:13:39,569 --> 00:13:41,821
Eigenlijk drink ik geen bier.

238
00:13:42,947 --> 00:13:46,159
- Oh. Het spijt me, zit je in het programma?
- Programma?

239
00:13:46,326 --> 00:13:49,329
Oh, nee nee nee, alleen bier
heeft veel koolhydraten, en ik ben hier mee bezig

240
00:13:49,495 --> 00:13:51,414
stom, gek dieet ding.

241
00:13:52,165 --> 00:13:54,375
- Bovendien ben ik eigenlijk uitgeput.
- Zeker.

242
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
Ik moet gewoon liegen
in de liefdevolle armen van mijn bank.

243
00:13:56,544 --> 00:13:59,839
AKA de enige persoon die mij begrijpt.
AKA de liefde van mijn leven.

244
00:14:00,006 --> 00:14:02,925
AKA, ik ga nu stoppen met praten.

245
00:14:04,093 --> 00:14:06,596
O, shit.
Neuken! O God.

246
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
Het spijt me zo. Dit is bruto.

247
00:14:08,931 --> 00:14:12,393
Ik heb dit hele gigantische ding gemaakt
en ik heb het helemaal verbrand.

248
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
Het was echt oneetbaar.

249
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
Ik ga dit opruimen.
Help alsjeblieft niet. Nee.

250
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
Oké, nou.

251
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
Welterusten.

252
00:14:22,070 --> 00:14:24,947
Oh. Goede nacht, goede nacht.

253
00:14:27,492 --> 00:14:30,411
Ik wil dat je van elke hap geniet.

254
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
Een...

255
00:14:32,246 --> 00:14:33,498
Twee...

256
00:14:33,664 --> 00:14:34,916
Drie...

257
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
Vier...

258
00:14:36,334 --> 00:14:37,543
Vijf...

259
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
Zes...

260
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
Zeven...

261
00:14:41,005 --> 00:14:42,507
En laat los.

262
00:14:43,174 --> 00:14:46,052
En laat de kracht van het eten

263
00:14:46,219 --> 00:14:49,180
door je hele lichaam stromen.

264
00:14:50,098 --> 00:14:52,308
Voel alle voedingsstoffen

265
00:14:52,475 --> 00:14:55,186
die in je ronddwarrelt.

266
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
Jij worden.

267
00:14:57,772 --> 00:15:00,441
Je vullen.

268
00:15:09,826 --> 00:15:13,579
Centreer jezelf nu naar achteren
in jouw volheid.

269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
Geniet van je lichaam.

270
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
Vier zijn beweging.

271
00:15:18,751 --> 00:15:23,005
Je hart klopt, je longen
uitbreiden,

272
00:15:23,506 --> 00:15:25,591
je heupen draaien.

273
00:15:25,883 --> 00:15:26,968
Uitgelijnd.

274
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
Gecentreerd.

275
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
En evenwichtig.

276
00:15:35,476 --> 00:15:38,688
Hier hoor je thuis.

277
00:15:42,817 --> 00:15:44,861
Met mij.

278
00:15:56,706 --> 00:15:59,625
Er is maar één uitweg uit deze kamer.

279
00:16:04,672 --> 00:16:05,590
Mama?

280
00:16:06,340 --> 00:16:09,886
Je moet je weg naar buiten eten.

281
00:16:10,052 --> 00:16:11,596
Laat me dit niet doen, alsjeblieft.

282
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
Eet je een weg naar buiten!

283
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
Alsjeblieft! Nee!

284
00:16:28,029 --> 00:16:29,572
Laat mij eruit!

285
00:16:31,699 --> 00:16:33,951
Je moet meer eten dan dat.

286
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
Ik ben dol op geglazuurde donuts.

287
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
Penny, je moet meer eten dan dat.

288
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
Dit is mijn ontbijt.

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,522
Wat zit er zelfs in? Kan ik?

290
00:17:02,688 --> 00:17:03,773
Ja, hier.

291
00:17:08,361 --> 00:17:12,490
Ik kan eiwitten en verse spinazie maken
een aantal geweldige Bulgaarse feta

292
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
Ik kwam op de markt.

293
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
Dat klinkt goed
maar je weet hoe ik ben.

294
00:17:16,118 --> 00:17:17,578
Alles of niets.

295
00:17:18,621 --> 00:17:20,498
Ik vind het leuk dat we dit elke week doen.

296
00:17:20,665 --> 00:17:22,833
Hoewel jij het druk hebt en ik het druk heb

297
00:17:23,000 --> 00:17:26,504
en de planeet draait
tot een gigantische vuurbal,

298
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
Er is niemand die ik liever heb
wees hier bij.

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,508
Ik ook.

300
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
Dat is mijn kindje. Kijk naar dat gezicht.

301
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
Hoe dan ook, als je hier komt,

302
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
je gaat echt eten eten,
en ik ga het supergezond maken.

303
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
Mam, laat me alsjeblieft mijn ding doen.

304
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
Oké.

305
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
Het spijt me.

306
00:17:50,820 --> 00:17:54,073
ik ben gewoon...
voortdurend hangry.

307
00:17:54,240 --> 00:17:55,116
Jij bent het niet.

308
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
Penn...
Ik heb zoveel tijd in groepen doorgebracht.

309
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
Hoeveel ooit
duizenden dollars aan therapie.

310
00:18:02,373 --> 00:18:05,793
Ik heb ayahuasca genomen en zo
voor een groep twintigjarigen.

311
00:18:07,044 --> 00:18:10,089
Ik betaalde een sjamaan om in een adelaar te veranderen

312
00:18:10,256 --> 00:18:14,594
en reis de hele wereld rond,
op zoek naar ontbrekende stukjes van mijn wezen.

313
00:18:15,428 --> 00:18:18,347
En dat allemaal om je goed te voelen.

314
00:18:19,640 --> 00:18:21,100
Ik zou alleen willen dat ik het niet zou doen

315
00:18:21,267 --> 00:18:24,395
heb een groot deel van mijn leven doorgebracht
zo hard zijn voor mezelf.

316
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
Dat wil ik niet voor jou.

317
00:18:27,148 --> 00:18:30,693
Het is zonde van je tijd,
jouw energie, jouw talent.

318
00:18:31,861 --> 00:18:33,362
Het is gewoon zonde.

319
00:18:43,998 --> 00:18:46,417
Ik heb je extra pak binnen.

320
00:18:46,584 --> 00:18:49,170
- Wat?
- Laten we erin springen. Het zal leuk zijn.

321
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
Je zult je beter voelen.

322
00:18:50,630 --> 00:18:52,423
Dat pak
past mij niet meer sinds ik 15 was.

323
00:18:54,425 --> 00:18:55,843
Pas jezelf aan.

324
00:18:56,010 --> 00:18:58,929
Zuig eraan, stop eraan en neuk het.

325
00:19:01,140 --> 00:19:04,060
Zuig het, stop het

326
00:19:04,518 --> 00:19:06,395
en fuck het.

327
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
Sta op, sta op.

328
00:19:17,490 --> 00:19:18,949
Laten we gaan, laten we gaan.

329
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
Kom op Penny.
Je hebt dit meisje.

330
00:19:21,911 --> 00:19:27,291
Hoe voller je je voelt
hoe meer energie je hebt.

331
00:20:07,707 --> 00:20:10,000
Hé, Penny.

332
00:21:00,885 --> 00:21:04,430
Pardon. Ik denk dat die van mijn trui is
op het punt om in brand te vliegen.

333
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
Dat is geweldig.

334
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
- Ik ben Henry.
- O, hé. Ik ben Penny.

335
00:21:21,947 --> 00:21:26,076
- Ja. Je bent aan de...
- Oh, ik ben maar een nederige retoucheur.

336
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
Klantrelatiebeheerder.

337
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
Ik voer de Snog Milk-campagne.

338
00:21:31,791 --> 00:21:34,376
Het spijt me zo.
Is het hier waanzinnig heet?

339
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
Ligt dat aan mij?

340
00:21:35,836 --> 00:21:38,923
Weet je, ik denk dat ik ga
nog een drankje halen.

341
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
Ik bedoel, oké.

342
00:22:39,567 --> 00:22:41,610
Zo goed.

343
00:22:43,028 --> 00:22:45,948
Zo goed.

344
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
Wat is het gezegde?

345
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
Even op de lippen.

346
00:23:07,386 --> 00:23:09,847
Nou ja, het is gewoon Kerstmis.

347
00:23:10,180 --> 00:23:12,433
Nou ja, er is altijd...

348
00:23:12,600 --> 00:23:14,101
Het nieuwe jaar.

349
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
Geniet dus.

350
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
Fijne nacht.

351
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
Je probeert het.

352
00:25:26,650 --> 00:25:28,861
Dat is alles. Goed.

353
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
Kom op.

354
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
Oh. Dat is leuk.
Precies daar.

355
00:25:36,285 --> 00:25:39,121
Dat is alles.
Ja! Ja.

356
00:25:39,288 --> 00:25:40,956
- Oké, kin omhoog.
- Nee, hou op!

357
00:25:41,123 --> 00:25:42,499
- Leun erin.
- Kijk niet naar mij.

358
00:25:42,666 --> 00:25:44,668
Laat mij jouw kant zien.

359
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
Toon mij de kant!

360
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
- Dat is alles.
- Stop met naar mij te kijken!

361
00:25:49,923 --> 00:25:50,799
Nee!

362
00:26:13,113 --> 00:26:14,073
O mijn God!

363
00:26:16,992 --> 00:26:18,786
O God.

364
00:27:26,520 --> 00:27:27,396
Zij is slechts de retoucheerder.

365
00:27:27,563 --> 00:27:29,648
Het model is veel groter.

366
00:27:29,815 --> 00:27:32,192
Geen pijn, geen winst.
Dezelfde mensen.

367
00:27:32,359 --> 00:27:34,570
Dezelfde suikerhoudende voedingsmiddelen.
Zuig eraan, stop eraan en neuk ermee.

368
00:27:34,736 --> 00:27:35,696
Houd van jezelf.

369
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
Eet je weg naar buiten.

370
00:27:38,115 --> 00:27:39,867
Sla onze trainingen over.

371
00:27:40,033 --> 00:27:44,121
Je moet je weg naar buiten eten.

372
00:28:38,800 --> 00:28:41,178
Lunch!

373
00:29:33,563 --> 00:29:36,650
Hoi! Hé, meisje.

374
00:29:41,113 --> 00:29:43,699
Kom binnen.

375
00:29:43,865 --> 00:29:46,785
Wees niet verlegen.

376
00:30:03,260 --> 00:30:05,762
Wil je delen?

377
00:30:06,847 --> 00:30:09,808
Ik vind het niet erg als je dat niet doet.

378
00:30:31,913 --> 00:30:36,251
Niet zo dom.

379
00:30:38,128 --> 00:30:40,005
Zoals dit.

380
00:30:55,312 --> 00:30:58,065
Ja kleine hondje.
Goed hondje.

381
00:30:59,358 --> 00:31:01,693
O, vind je dat leuk? Hè?

382
00:31:01,860 --> 00:31:04,613
Kwart...draai.

383
00:31:06,031 --> 00:31:08,075
Je wilt dat ik dat poesje goed neuk,

384
00:31:08,241 --> 00:31:10,118
nietwaar?

385
00:31:10,994 --> 00:31:13,914
Ik sta op het punt dat poesje te verscheuren.

386
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
Echt eten.

387
00:31:30,138 --> 00:31:33,058
Je hebt mijn spullen gestolen, trut.

388
00:31:50,909 --> 00:31:51,868
Hoi. Het is Penny.

389
00:31:52,035 --> 00:31:54,621
Weet je, ik ben echt beter met tekst.

390
00:31:54,788 --> 00:31:57,916
Oh, mijn God, Neils werd zo dronken
gisteravond.

391
00:31:58,250 --> 00:31:59,376
Ik moet je er alles over vertellen.

392
00:31:59,543 --> 00:32:01,545
Bel mij terug.

393
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
De fuck?

394
00:32:43,712 --> 00:32:45,755
O mijn God!

395
00:32:57,434 --> 00:33:00,479
O mijn God!

396
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
Prijs Jezus!

397
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
Oh ja, parachutespringen.
Nee, bedankt.

398
00:33:07,027 --> 00:33:08,278
Neuk je.

399
00:33:12,908 --> 00:33:15,827
Oké, dit staat vol met heteluchtballonnen.

400
00:33:16,953 --> 00:33:19,623
Oh mijn God, oh mijn God.

401
00:33:19,789 --> 00:33:22,167
Het gaat eindelijk passen.

402
00:33:22,334 --> 00:33:24,461
Kom naar mama.

403
00:33:34,971 --> 00:33:36,181
Ochtend.

404
00:33:42,395 --> 00:33:44,356
Goedemorgen voor jou.

405
00:33:44,940 --> 00:33:46,525
Waar is Mariah?

406
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
Hoi?

407
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
Je verliest in één nacht ongeveer 10 pond?

408
00:33:52,864 --> 00:33:55,784
Wat doe je? Coolsculpt?
Heet beeldhouwen?

409
00:33:56,368 --> 00:33:57,327
Lasersculpturen?

410
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
Hé, kan iemand Mariah bellen?

411
00:33:59,538 --> 00:34:02,123
Het zijn niet Hans en Grietje
zonder onze kleine Russische hagedis.

412
00:34:02,290 --> 00:34:06,127
Het is niet mijn taak.
Bovendien is ze geen Rus.

413
00:34:06,294 --> 00:34:09,506
Oké, ik bel haar gewoon zoals ik dat doe
al het andere hier!

414
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
Ik dacht dat ze Russisch was.

415
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
Dus vertel me, wat is je geheim?

416
00:34:24,980 --> 00:34:27,023
Noem het een 1056.

417
00:34:27,816 --> 00:34:29,693
Ik denk niet dat hier een code voor bestaat.

418
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
Het is verdomd smerig...
is wat het is.

419
00:34:31,653 --> 00:34:33,822
Het wordt verzonden, kunt u een ME sturen...

420
00:34:33,989 --> 00:34:35,490
Let op je stap!

421
00:34:35,657 --> 00:34:37,742
Daar ben je gelijk op ingegaan.

422
00:34:37,909 --> 00:34:40,704
ID zegt: Mariah Petrova

423
00:34:40,870 --> 00:34:43,415
Buurman zei dat ze een soort van is
Russisch model.

424
00:34:43,582 --> 00:34:44,499
Russisch?

425
00:34:44,666 --> 00:34:46,876
Ik denk niet dat ze ergens heen gaat.

426
00:34:47,043 --> 00:34:49,129
Dit is niet grappig.
Respecteer de doden.

427
00:34:51,548 --> 00:34:54,384
Dat is alles. Ik noem het.

428
00:34:54,551 --> 00:34:56,219
Lunch!

429
00:34:58,096 --> 00:35:00,515
Laat me je horen schreeuwen!

430
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
Laten we gaan.

431
00:35:02,851 --> 00:35:06,479
Sommige mensen weten nooit wat
waartoe zij in staat zijn, maar dat ben jij niet.

432
00:35:07,397 --> 00:35:08,815
Dat is deze kamer niet.

433
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
We gaan het precies uitzoeken
waartoe wij in staat zijn.

434
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
Hier, nu, in deze kamer.

435
00:35:15,238 --> 00:35:16,740
Laten we gaan.

436
00:35:16,906 --> 00:35:18,575
Wij doen niet half.

437
00:35:18,742 --> 00:35:21,328
Wij hele kont.
Is dat niet zo, Penny?

438
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
Dat klopt!

439
00:35:26,207 --> 00:35:28,168
Laten we gewoon deze laatste mijl afleggen, oké?

440
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Je moet hard gaan.

441
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
Zijn jullie allemaal klaar?

442
00:35:38,720 --> 00:35:40,930
Hydrateren. Hydrateren. Hydrateren.

443
00:35:54,319 --> 00:35:56,237
Laten we gaan, Penny. Laten we gaan.

444
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
- Geweldig werk.
- Bedankt. Die heb ik echt gevoeld.

445
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
Ja. Je hebt het geweldig gedaan.
Woensdag.

446
00:36:01,868 --> 00:36:03,370
Hydrateren.

447
00:36:17,801 --> 00:36:20,595
Ja. Ik ga de nacho's halen om te beginnen.

448
00:36:20,762 --> 00:36:23,640
Met extra zure room
en de pittige quesadilla.

449
00:36:23,807 --> 00:36:28,144
En dan alleen de carne asada
tacodiner met extra guac.

450
00:36:28,687 --> 00:36:33,566
en dan de vlaai
en wat churros en ik denk dat dat het is.

451
00:37:01,428 --> 00:37:03,847
Lang geleden,
in een staat van uitputting

452
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
zowel Hans als Grietje
gingen helaas verloren.

453
00:37:06,516 --> 00:37:08,977
Maar er zou zich spoedig een plan vormen,
en Gretel zou opscheppen...

454
00:37:09,144 --> 00:37:10,645
Ik gebruik onze Oat Snog.

455
00:37:10,812 --> 00:37:13,189
Maar er zat een addertje onder het gras.

456
00:37:14,190 --> 00:37:15,483
Oeps.

457
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
Cent?

458
00:37:24,325 --> 00:37:27,287
Cent?

459
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
Cent.

460
00:37:38,006 --> 00:37:40,425
Het spijt me dat ik het vraag
zoveel vragen eerder.

461
00:37:40,592 --> 00:37:41,760
Het zijn niet mijn zaken.

462
00:37:41,926 --> 00:37:45,054
Het belangrijkste is dat jij gelukkig bent,
toch?

463
00:37:48,600 --> 00:37:49,684
Reageer niet.

464
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
Kom hier, kom hier.

465
00:37:52,937 --> 00:37:54,314
Ik kan mijn ribben zien!

466
00:37:54,481 --> 00:37:56,900
Jij vuile teef!
Ik dacht dat je me zou bijten.

467
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
Het is allemaal goed.
Ik zou ook nieuwsgierig zijn.

468
00:37:59,694 --> 00:38:02,197
Hier.
Je hebt een beetje...

469
00:38:02,781 --> 00:38:05,408
Oh, ew, bedankt.

470
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
Ik denk dat dit een goed excuus is
om te gaan winkelen.

471
00:38:08,244 --> 00:38:10,413
Ik ben mezelf nog steeds een kerstcadeau schuldig.

472
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
Ze geeft geen antwoord.

473
00:38:13,583 --> 00:38:14,793
Ik ga naar huis
en neuk een elf.

474
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
- Veel plezier.
- Bedankt.

475
00:38:17,921 --> 00:38:20,840
Wachten.

476
00:38:23,384 --> 00:38:25,637
Verpest dit niet.
Ik ben nu mager.

477
00:38:25,804 --> 00:38:27,347
Oké.

478
00:38:27,639 --> 00:38:30,558
Maar je moet me alles vertellen.

479
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
O, hé.

480
00:38:47,909 --> 00:38:49,118
Hoi.

481
00:38:50,995 --> 00:38:52,872
Wauw, jij ziet er...

482
00:38:53,498 --> 00:38:56,459
Is geweldig het woord dat je zoekt?

483
00:38:56,626 --> 00:38:58,378
Het is. Verbazingwekkend.

484
00:38:58,545 --> 00:39:00,839
O ja?
Nou, je bent waarschijnlijk een beetje verrast

485
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
omdat je elkaar pas hebt ontmoet
mijn dikke tweelingbroer, Penelope.

486
00:39:04,092 --> 00:39:07,011
Maar ze moest verhuizen,
dus ik neem haar huurcontract over.

487
00:39:09,347 --> 00:39:12,016
- Wacht, wat?
- Ik maak een grapje.

488
00:39:12,183 --> 00:39:16,229
Oh, je hebt me even te pakken.

489
00:39:17,438 --> 00:39:18,982
Sorry, je hebt een label. Hier. Laat mij.

490
00:39:19,148 --> 00:39:20,483
O ja. Krijg het.

491
00:39:20,650 --> 00:39:23,570
Grijp dat.

492
00:39:25,655 --> 00:39:27,532
Ja, nee, ik denk dat het een schaardeal is.

493
00:39:27,699 --> 00:39:29,409
O, ik heb er een paar.

494
00:39:31,619 --> 00:39:32,912
Jij gaat helpen.

495
00:39:33,079 --> 00:39:34,914
O ja. Zeker.

496
00:39:35,081 --> 00:39:37,125
Ik moet alleen meneer Peanut afzetten.

497
00:39:37,292 --> 00:39:39,002
- Oké.
- Oké.

498
00:39:39,294 --> 00:39:40,670
Kom op.

499
00:39:43,047 --> 00:39:45,174
Doe alsof u thuis bent.

500
00:39:45,341 --> 00:39:47,760
O, wauw.

501
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
Jouw plek is zo cool.

502
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
- Wil je een biertje?
- Zeker.

503
00:39:57,854 --> 00:40:00,773
Maar ik dacht dat je geen bier dronk.

504
00:40:01,065 --> 00:40:04,360
Daar ga je
Ik werd weer met Penelope verward.

505
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
- Oké, ik snap het.
- Bedankt.

506
00:40:10,491 --> 00:40:13,202
- Sorry.
- Nee, ga ervoor.

507
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
- Akkoord.
- Bedankt.

508
00:40:23,129 --> 00:40:24,297
- Proost.
- Proost.

509
00:40:27,550 --> 00:40:30,511
Yum, heerlijk broodwater.

510
00:40:31,804 --> 00:40:34,849
Hoe gaat het, vakantie
commercieel denken gaat?

511
00:40:35,016 --> 00:40:37,185
Oh, ik bedoel, het is prima.

512
00:40:37,352 --> 00:40:38,770
Mijn baas is gewoon een soort...

513
00:40:38,937 --> 00:40:40,480
...verschrikkelijk? Onderdrukkend?

514
00:40:40,647 --> 00:40:42,941
Nou nee,
Ik wilde zeggen afwijzend,

515
00:40:43,107 --> 00:40:44,609
maar ja.

516
00:40:44,776 --> 00:40:48,404
Juist, sorry. Ik praat niet
uit ervaring of wat dan ook.

517
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
Ik weet het niet,

518
00:40:50,865 --> 00:40:53,785
Ik denk dat hij het nog steeds leuk vindt om zich zo te voelen
hij fotografeert voor Vogue.

519
00:40:53,952 --> 00:40:56,204
Ik bedoel, ik snap het,
Ik ben hier niet gekomen om borsten te maken

520
00:40:56,371 --> 00:40:59,290
ook groter voor een veganistisch advocaatmerk.

521
00:40:59,457 --> 00:41:02,669
Oh, toen ik een kind was, lag ik altijd in bed
gewoon aan alle manieren denken

522
00:41:02,835 --> 00:41:06,089
Ik zou de interoffice kunnen maken
berichtensysteem efficiënter.

523
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
Droom verwezenlijkt.

524
00:41:40,498 --> 00:41:41,374
O mijn God!

525
00:41:41,833 --> 00:41:43,668
Oh, mijn God, het spijt me zo.
Je bloedt.

526
00:41:43,835 --> 00:41:45,128
O, het spijt me.

527
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
Oh, het spijt me zo dat ik me liet meeslepen.

528
00:41:48,464 --> 00:41:51,384
God, ik denk dat dit misschien ontroerend is
iets te snel voor mij.

529
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
En dit heb ik niet gedaan
over een hele lange tijd.

530
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
Ja. Nee, helemaal. Ik begrijp
bij mij is het ook lang geleden.

531
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
Oh, ik bedoel, dit was echt leuk.

532
00:42:00,685 --> 00:42:02,270
Ik denk dat ik er misschien nog niet ben.

533
00:42:02,437 --> 00:42:04,313
Nee, ik, waarom ga ik niet...

534
00:42:04,480 --> 00:42:05,565
O ja. Oké.

535
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
Ik bedoel, dit was echt leuk.

536
00:42:07,358 --> 00:42:09,986
O mijn God. O ja. Nee, helemaal.

537
00:42:10,153 --> 00:42:11,696
Oké.

538
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
Ernstig?

539
00:43:30,316 --> 00:43:31,192
Hallo Niels.

540
00:43:31,359 --> 00:43:35,404
Ik weet dat het bijna Kerstmis is, maar...
deze Snog-klanten maken me gek.

541
00:43:35,947 --> 00:43:37,949
Penny, kom hier, nu.

542
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
Ik heb je nodig.

543
00:43:43,329 --> 00:43:48,584
Op de eerste dag van Kerstmis,
de klant gaf mij.

544
00:43:49,544 --> 00:43:51,796
Een fuck you, voor je familie.

545
00:43:51,963 --> 00:43:53,589
- Dat klinkt ongeveer goed.
- Oké.

546
00:43:53,756 --> 00:43:56,050
Dat kleine lelijke teken

547
00:43:56,217 --> 00:43:59,053
doe dat weg.

548
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
Op tweede kerstdag

549
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
de klant gaf...

550
00:44:07,103 --> 00:44:10,523
Voor mij.
Hé, wie heeft alle koekjes opgegeten?

551
00:44:14,485 --> 00:44:17,405
Interessant.

552
00:44:19,073 --> 00:44:22,243
Oké.
Bijna. Je bent er bijna.

553
00:44:22,660 --> 00:44:25,872
Sla het gewoon terug
met ongeveer de helft.

554
00:44:26,038 --> 00:44:28,332
Nee, nee, nee, ongeveer 33%.

555
00:44:28,499 --> 00:44:31,419
Zo.

556
00:44:31,836 --> 00:44:34,755
Repareer het gewoon.

557
00:44:35,798 --> 00:44:37,425
Ik ga naar buiten
en rook eens.

558
00:44:37,592 --> 00:44:39,594
Doe de volgende productdingen alstublieft.

559
00:44:39,760 --> 00:44:40,887
Oké.

560
00:44:41,762 --> 00:44:43,973
Ik haat dit.

561
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
Hallo, Neils.
Opnieuw Hendrik.

562
00:44:54,650 --> 00:44:58,321
Ik zou het geweldig vinden als je een groene zou kunnen toevoegen
pigment, zoals een heks, op de modelhuid.

563
00:44:58,779 --> 00:45:03,159
Oh, en ze wilden experimenteren met,
Weet je, zoiets is echt cool...

564
00:46:20,361 --> 00:46:23,281
Het laatste wat ze wilden zien
was een digitaal, zoals een

565
00:46:23,906 --> 00:46:26,826
een frame van digitale sneeuwvlokken.

566
00:46:27,493 --> 00:46:30,746
Ik weet dat dit zo last-minute is

567
00:46:30,913 --> 00:46:32,999
Ik laat het aan jou over.
We zijn in goede handen.

568
00:46:33,165 --> 00:46:34,625
Neuk je.

569
00:46:43,551 --> 00:46:46,470
... de vierde dag van Kerstmis

570
00:46:46,762 --> 00:46:49,682
mijn cliënt gaf mij

571
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
een verdomde

572
00:46:53,311 --> 00:46:54,603
nachtmerrie.

573
00:46:58,691 --> 00:47:01,444
Deze tijd van het jaar moest men oppassen

574
00:47:01,610 --> 00:47:04,572
voor de verleiding van zoete lekkernijen
waren overal.

575
00:47:06,574 --> 00:47:07,533
Ik ben een goede jongen.

576
00:47:07,700 --> 00:47:08,909
Gewoon op mijn gewicht letten.

577
00:47:09,076 --> 00:47:11,829
Een peperkoekhuisje op een snoepgoedlandgoed.

578
00:47:11,996 --> 00:47:13,414
Kijk Hans!

579
00:47:13,581 --> 00:47:16,459
Hans had zo'n honger.

580
00:47:20,171 --> 00:47:21,797
Slechts één slokje.

581
00:47:21,964 --> 00:47:23,341
Voorzichtig, Hans.

582
00:47:23,507 --> 00:47:27,261
Maak je geen zorgen.
Dit nieuwe soort hond is prima op de heupen.

583
00:47:31,265 --> 00:47:32,433
En toen zagen ze haar.

584
00:47:32,600 --> 00:47:35,144
De boze heks.

585
00:47:43,778 --> 00:47:45,363
Bewijs biologisch.

586
00:47:45,529 --> 00:47:49,158
Toen gaven Hans en Grietje haar een kus,
een brutale kleine zoen.

587
00:47:49,700 --> 00:47:52,912
En ze deelden allemaal een glas heerlijk.
Haver nog.

588
00:47:53,079 --> 00:47:56,374
En dat is een omslag.

589
00:47:56,540 --> 00:47:58,542
Hydrateren!

590
00:49:25,463 --> 00:49:27,590
Heilige shit.

591
00:49:28,674 --> 00:49:30,801
Ik ben er bijna.

592
00:49:45,649 --> 00:49:47,026
Hoi. Het is Penny.

593
00:49:47,193 --> 00:49:49,236
Weet je, ik ben echt beter met tekst.

594
00:49:49,403 --> 00:49:51,906
Cent. We hadden ontbijtplannen.

595
00:49:52,072 --> 00:49:54,992
Ik vraag me gewoon af waar je bent.

596
00:49:55,951 --> 00:49:57,828
Hé, dat is je buurman.

597
00:49:57,995 --> 00:49:59,205
eindelijk stopten ze het bloeden.

598
00:49:59,371 --> 00:50:00,498
Grapje.

599
00:50:00,664 --> 00:50:02,750
Er is iets vanavond.
Ik zal je sms'en.

600
00:50:10,090 --> 00:50:15,471
Mama? Mama?

601
00:50:24,396 --> 00:50:25,981
Hallo, lieverd.

602
00:50:26,148 --> 00:50:27,441
Oh, ik dacht dat je niet zou komen.

603
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
Oh. Het spijt me.

604
00:50:28,984 --> 00:50:31,737
Sorry dat ik zo laat ben.

605
00:50:31,904 --> 00:50:34,865
Schat, je bent zo mager.

606
00:50:35,032 --> 00:50:37,952
- Hoe kwam je...
- Houd alsjeblieft op met zo naar mij te kijken.

607
00:50:38,577 --> 00:50:41,830
Ik ben gewoon geschokt dat je dat niet dacht
misschien wil ik het weten?

608
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
Ik heb geen operatie ondergaan,
Laten we even gaan zitten, dan zal ik het uitleggen.

609
00:50:49,380 --> 00:50:52,424
Dat is zo'n beroemdheidsding
Ik heb gehoord dat dat zo gevaarlijk kan zijn.

610
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
Ik zag een artikel waarin stond
ze rapporteren volledig

611
00:50:55,928 --> 00:50:57,012
de bijwerkingen.

612
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
Weet je, Daniëlle,
ze had van die vreselijke visboeren.

613
00:51:01,100 --> 00:51:06,272
Toen verhoogde haar arts haar dosering
en ze begon te spuiten als een brandslang

614
00:51:06,939 --> 00:51:09,858
van beide kanten, ongeveer een week lang.

615
00:51:10,442 --> 00:51:14,530
En toen ze stopte met injecteren,
ze heeft het gewoon meteen teruggekregen.

616
00:51:15,114 --> 00:51:16,240
Wat is het punt?

617
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
Ik bedoel, wil je dat echt?
beschiet jezelf met chemicaliën

618
00:51:20,244 --> 00:51:21,954
voor de rest van je leven?

619
00:51:22,121 --> 00:51:25,916
Schatje, je bent perfect en mooi
precies zoals je bent,

620
00:51:26,417 --> 00:51:29,003
en God weet wat
wat dingen met je lichaam kunnen doen.

621
00:51:29,169 --> 00:51:31,714
Nee, mam, wacht even, oké?

622
00:51:31,880 --> 00:51:34,341
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
in dit dikke lichaam.

623
00:51:34,508 --> 00:51:37,136
- Je bent niet dik.
- Ik ben.

624
00:51:37,803 --> 00:51:40,139
Of was... dat ben ik nog steeds.

625
00:51:40,306 --> 00:51:42,808
en ik kan niet ontsnappen.

626
00:51:42,975 --> 00:51:46,729
Het is als een gevangenis, een zielige gevangenis.

627
00:51:47,688 --> 00:51:50,566
En ik blijf vechten
en vechten om eruit te komen.

628
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
Maar wat ik ook doe,
Ik kom hier steeds weer terecht

629
00:51:56,030 --> 00:51:58,907
Binnenin dit dikke monster.

630
00:51:59,074 --> 00:52:01,994
En nu vertelt de wereld het mij
dat ik van mezelf moet houden.

631
00:52:02,161 --> 00:52:03,579
Ik niet.

632
00:52:03,746 --> 00:52:06,665
Dat ik mooi ben in mezelf
speciale kleine niche-achtige manier.

633
00:52:06,832 --> 00:52:08,334
Maar dat ben ik niet.

634
00:52:08,500 --> 00:52:11,462
Ik heb mijn lichaam gehaat
elke seconde sinds het vierde leerjaar.

635
00:52:11,920 --> 00:52:13,047
Je hoeft het niet uit te leggen.

636
00:52:13,213 --> 00:52:17,343
Dat doe ik, en ik ben het zat om tegen jou te doen alsof

637
00:52:18,093 --> 00:52:21,805
voor die magere teven,
tegen mijn vrienden, dat doe ik niet.

638
00:52:21,972 --> 00:52:24,850
Ik haat mijn lichaam.
Ik wijs mijn lichaam af.

639
00:52:25,017 --> 00:52:27,269
Ik accepteer het niet.

640
00:52:27,436 --> 00:52:29,271
Dus je kunt mij steunen of niet

641
00:52:29,438 --> 00:52:31,315
maar ik heb eindelijk een uitweg gevonden
en ik neem het.

642
00:52:31,482 --> 00:52:33,651
- Ik steun je. Jullie allemaal.
- Maar dat zou je niet moeten doen

643
00:52:33,817 --> 00:52:37,863
Omdat ik niet oud kan worden,
dik en alleen. Ik kan het gewoon niet.

644
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
Penny, een klant heeft gebeld.

645
00:54:03,741 --> 00:54:05,367
Ik moet haar ontmoeten.

646
00:54:05,534 --> 00:54:10,080
- Gaat het goed met je?
- Ja. Het gaat goed met me. Mama.

647
00:54:10,247 --> 00:54:13,167
Ik heb alleen wat ruimte nodig.

648
00:54:14,752 --> 00:54:16,462
Oké.

649
00:54:16,628 --> 00:54:18,756
Ik houd van je.

650
00:54:18,922 --> 00:54:21,842
Ik hou ook van jou, mama.

651
00:54:49,411 --> 00:54:52,331
De schoonmaakster zei dat de deur wijd open stond
toen ze aankwam.

652
00:54:52,790 --> 00:54:55,334
Sommigen haalden meth-hoofd op
waarschijnlijk meteen naar binnen gewandeld.

653
00:54:55,501 --> 00:54:57,836
LA begint te voelen
als een zombie-apocalyps.

654
00:54:58,253 --> 00:55:00,506
Ja,
We hebben het gehad over Noord-Carolina.

655
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
North Carolina. Echt?

656
00:55:02,090 --> 00:55:04,551
Ik hoor goede dingen.

657
00:57:23,941 --> 00:57:25,484
Eet je weg naar buiten.

658
00:57:25,651 --> 00:57:27,778
Stop het. Zuig het. Verdorie.

659
00:58:09,486 --> 00:58:10,654
Jij...

660
00:58:10,821 --> 00:58:12,030
Heeft...

661
00:58:12,197 --> 00:58:13,657
Het!

662
00:58:25,752 --> 00:58:28,672
Ik kan er niet over uit hoe anders je eruit ziet.

663
00:58:35,846 --> 00:58:36,972
Hey buurvrouwen!

664
00:58:37,139 --> 00:58:39,725
Kijk wat ik heb gevonden!

665
00:58:40,934 --> 00:58:42,477
Zeker!

666
00:58:43,270 --> 00:58:46,189
- Ja, laten we het doen.
- Oh oké.

667
00:58:48,316 --> 00:58:49,401
Ik ga wat te drinken halen.

668
00:58:49,568 --> 00:58:52,070
- Wat? Ik ga nog meer drankjes halen.
- Oh oké.

669
00:58:52,237 --> 00:58:55,282
Volg je neus.

670
00:59:01,329 --> 00:59:04,249
Oké.

671
00:59:05,959 --> 00:59:07,586
Oké.

672
00:59:07,753 --> 00:59:09,379
Dit is een beroemdheidsshit.

673
00:59:09,504 --> 00:59:11,131
Wauw, dat is veel.

674
00:59:11,298 --> 00:59:14,217
Je weet wat ze zeggen,
koop altijd in bulk.

675
00:59:19,347 --> 00:59:20,307
Dames eerst.

676
00:59:20,474 --> 00:59:23,226
O, dank je.

677
00:59:29,191 --> 00:59:32,110
O God!

678
00:59:32,277 --> 00:59:35,197
- Dat voelde ik echt!
- Leuk.

679
00:59:42,412 --> 00:59:44,790
Dat is zo goed.

680
00:59:45,332 --> 00:59:47,375
- Nog eentje?
- Oké.

681
00:59:48,919 --> 00:59:50,670
Oké.

682
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
O ja.

683
01:00:15,737 --> 01:00:17,155
Het is zo goed.

684
01:00:17,322 --> 01:00:19,825
Dat is zo... goed.

685
01:00:29,126 --> 01:00:31,920
Ik weet wat je zoekt

686
01:00:32,087 --> 01:00:34,089
maar ik ben er vrij zeker van dat, zoals,

687
01:00:34,256 --> 01:00:36,383
Josh vindt je geweldig.

688
01:00:37,217 --> 01:00:40,345
Je wilt dat ik dat poesje goed neuk.
Nietwaar?

689
01:00:42,222 --> 01:00:45,016
Ik ga dat poesje verscheuren.

690
01:00:51,398 --> 01:00:53,900
Wat heb je me gebeten, gekke trut?

691
01:00:54,067 --> 01:00:56,236
Hulp! Laat mij eruit.

692
01:00:56,403 --> 01:00:59,573
Het is op slot!
Ontgrendel het!

693
01:01:02,367 --> 01:01:04,661
Wat is er mis?
Wat is er gebeurd?

694
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
Nee...niet kijken!

695
01:01:07,372 --> 01:01:08,582
Wat heeft hij gedaan?

696
01:01:39,905 --> 01:01:42,824
Ik ga wat water voor je halen.

697
01:01:54,961 --> 01:01:56,713
Iets nam het over.

698
01:01:58,632 --> 01:02:00,258
Je klopte op de deur en...

699
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
er was bloed

700
01:02:04,888 --> 01:02:06,806
overal.

701
01:02:06,973 --> 01:02:09,184
Het spijt me zo.
Ik ben zo...

702
01:02:09,351 --> 01:02:13,897
Ik ken Paul al zes jaar.
Hij is nog nooit klaar...

703
01:02:14,064 --> 01:02:15,690
Het is mijn schuld.

704
01:02:15,857 --> 01:02:17,484
Zeg dat niet.

705
01:02:17,651 --> 01:02:20,111
Ik was zo...

706
01:02:20,278 --> 01:02:22,864
Ik weet niet wat ik moet doen.

707
01:02:23,031 --> 01:02:25,951
Ik weet niet wat er met mij gebeurt.

708
01:02:38,880 --> 01:02:40,757
Oh mijn God, dat is zo vies.

709
01:02:41,508 --> 01:02:44,427
Ik ga dit opruimen.

710
01:03:25,302 --> 01:03:28,221
Bedankt.

711
01:03:28,513 --> 01:03:31,433
Jij geeft mij een veilig gevoel.

712
01:03:42,277 --> 01:03:45,196
Je lichaam...

713
01:04:48,968 --> 01:04:50,762
Wacht! Wacht even.

714
01:04:50,929 --> 01:04:52,889
O, wacht. Wacht even.

715
01:04:53,056 --> 01:04:54,349
O God.

716
01:04:54,516 --> 01:04:56,518
Wachten! Wachten!

717
01:04:59,354 --> 01:05:00,271
Snoeg!

718
01:05:02,357 --> 01:05:03,566
O mijn god!

719
01:05:04,734 --> 01:05:06,569
Alsjeblieft! Nee!

720
01:06:07,422 --> 01:06:08,965
Hulp!

721
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
Hulp!

722
01:06:42,665 --> 01:06:45,585
Ik ga gewoon de spullen pakken,
en ik ben snel thuis.

723
01:06:46,336 --> 01:06:47,504
Blijf gewoon aan de lijn.

724
01:06:47,670 --> 01:06:49,172
Papa, geef hem niet
nog meer chocolade.

725
01:06:49,339 --> 01:06:50,965
Hij zal de hele nacht wakker zijn.

726
01:06:51,132 --> 01:06:53,551
Hallo, kunnen jullie allemaal stil zijn?
en proberen met Chaela te praten?

727
01:06:55,261 --> 01:06:57,514
Ja, dat probeer ik vast te stellen.

728
01:06:57,680 --> 01:06:59,224
Iedereen is klaar voor het avondeten.

729
01:06:59,390 --> 01:07:01,976
Dat weet ik, maar ik heb mijn spullen nodig.

730
01:07:02,143 --> 01:07:03,269
Het is duur.

731
01:07:03,436 --> 01:07:04,521
Welke dingen?

732
01:07:04,687 --> 01:07:07,732
Ben je het kerstcadeau vergeten?
voor de jongens?

733
01:07:08,399 --> 01:07:10,109
Ik zou wat sympathieker zijn

734
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
als je niet tot het laatste moment hebt gewacht
letterlijk elk jaar.

735
01:07:12,862 --> 01:07:14,155
Het lijkt erop dat het er allemaal nog is.

736
01:07:14,322 --> 01:07:17,450
Je tante is onderweg,
ze zal hier binnenkort zijn.

737
01:07:18,826 --> 01:07:21,412
Maak je gewoon geen zorgen over de cadeaus.

738
01:07:21,579 --> 01:07:24,374
Ik denk dat we zonder jou moeten beginnen.

739
01:07:24,541 --> 01:07:26,084
Oké.
Ik bel je terug vanuit de auto.

740
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
- Haast je alsjeblieft.
- Doei.

741
01:07:38,555 --> 01:07:40,515
Hallo?

742
01:07:44,519 --> 01:07:46,479
Hallo?

743
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
Wie heeft alle koekjes opgegeten?

744
01:08:30,440 --> 01:08:31,899
Dit is niet grappig.

745
01:08:38,448 --> 01:08:40,283
Ik ben...

746
01:08:41,993 --> 01:08:43,911
Dus....

747
01:08:45,371 --> 01:08:46,581
Honger!

748
01:09:13,483 --> 01:09:15,902
Hulp! Hulp!

749
01:09:16,402 --> 01:09:17,904
Ik weet niet wat er met mij gebeurt.

750
01:09:20,531 --> 01:09:22,116
Chaela! Stop!

751
01:09:22,575 --> 01:09:23,451
Stop!

752
01:11:42,757 --> 01:11:45,426
Ik heb de politie gebeld.

753
01:11:46,302 --> 01:11:47,887
- Nee!
- Penny!

754
01:11:48,054 --> 01:11:50,765
Lieverd,
Je liet me verdomd schrikken.

755
01:11:50,932 --> 01:11:52,600
Ik ga een handdoek halen.

756
01:11:52,767 --> 01:11:54,644
O mijn God. Wat is er mis?

757
01:11:55,770 --> 01:11:56,687
Hier, hier.

758
01:11:56,854 --> 01:11:59,732
Het is oké. Het is oké. Gewoon...

759
01:11:59,899 --> 01:12:00,900
Het is oké. Je bent veilig.

760
01:12:01,067 --> 01:12:03,986
Je bent veilig.

761
01:12:08,533 --> 01:12:11,452
Ik heb ze vermoord.

762
01:12:13,371 --> 01:12:15,456
Ik denk dat je een zenuwinzinking hebt.

763
01:12:15,623 --> 01:12:18,209
- Je hebt niemand vermoord.
- Nee, nee.

764
01:12:22,046 --> 01:12:25,800
- Nadat ik de...
- Het maakt mij niet uit welk medicijn je hebt gebruikt.

765
01:12:25,967 --> 01:12:27,885
Ik ken jou.

766
01:12:28,052 --> 01:12:30,221
Je zou geen vlieg kwaad doen.

767
01:12:32,056 --> 01:12:33,808
En nu.

768
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
Als ik wakker word...

769
01:12:41,274 --> 01:12:42,900
Ik ben niet veilig.

770
01:12:43,067 --> 01:12:45,236
Oh, je bent veilig, je bent veilig.

771
01:12:45,403 --> 01:12:48,531
Je hoeft je niet te verstoppen.
Wat is er gebeurd?

772
01:12:49,699 --> 01:12:53,744
Je bent oké.
Je bent nu veilig, oké?

773
01:13:01,085 --> 01:13:03,212
Het enige wat ik zie is rood.

774
01:13:03,379 --> 01:13:05,715
O, lieverd. Je bent boos.

775
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
Ik begrijp.

776
01:13:09,802 --> 01:13:12,513
Ik denk dat we allebei wat slaap nodig hebben.

777
01:13:12,680 --> 01:13:15,057
Waarom gaan we niet naar boven, oké?

778
01:13:15,224 --> 01:13:17,018
Ik heb je, lieverd.

779
01:13:17,184 --> 01:13:19,812
Oké.

780
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
Ik weet wat je doormaakt.

781
01:13:23,316 --> 01:13:25,443
Het lichaam weet het.

782
01:13:25,610 --> 01:13:28,529
Hij houdt al ons trauma vast

783
01:13:28,696 --> 01:13:31,741
en onze pijn, woede en pijn.

784
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
Ik weet dat je dat wilde
om van al die pen af te komen.

785
01:13:37,121 --> 01:13:40,833
Jij dacht dat het
zouden allemaal verdwijnen als je afviel.

786
01:13:41,792 --> 01:13:44,712
Maar je kunt dat spul niet verdrijven.

787
01:13:45,463 --> 01:13:48,299
Je kunt het niet zomaar weggooien.

788
01:13:48,466 --> 01:13:52,094
Het is een deel van jou.
Een deel van wie je bent.

789
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
Ten goede of ten kwade

790
01:13:55,056 --> 01:13:58,059
we moeten van onszelf houden.

791
01:13:58,225 --> 01:13:59,977
Het is niet gemakkelijk

792
01:14:00,144 --> 01:14:03,397
om met de moeilijkere delen te leven
van wie we zijn

793
01:14:03,731 --> 01:14:05,524
maar we moeten leren ervan te houden,

794
01:14:05,691 --> 01:14:08,569
integreren.

795
01:14:22,583 --> 01:14:26,087
Het is de enige manier om heel te worden.

796
01:14:29,966 --> 01:14:31,050
Wat is het?

797
01:14:31,926 --> 01:14:32,802
Wat is het?

798
01:14:33,427 --> 01:14:34,679
Gaat het?

799
01:14:34,845 --> 01:14:36,013
Cent?

800
01:14:49,485 --> 01:14:52,154
Penelope.

801
01:14:52,571 --> 01:14:54,281
Penelope.

802
01:14:54,448 --> 01:14:57,410
Vet. Tweeling.

803
01:14:59,912 --> 01:15:01,330
Penelope.

804
01:15:44,331 --> 01:15:47,043
Ik wil je horen schreeuwen.

805
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
Wakker worden, wakker worden, wakker worden.

806
01:16:08,522 --> 01:16:11,442
Mama?

807
01:17:00,449 --> 01:17:02,451
Ik heb de hele dag op je gewacht.

808
01:17:03,160 --> 01:17:05,663
Hé, lieverd, drink jij de Snog?

809
01:17:05,830 --> 01:17:06,872
Die zijn voor mijn moeder.

810
01:17:07,039 --> 01:17:09,041
Zo goed.

811
01:17:11,252 --> 01:17:13,170
Kom je naar bed?

812
01:17:13,337 --> 01:17:14,922
Nog beter met Snog.

813
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
Hé schat, ik ben er klaar voor?

814
01:17:16,715 --> 01:17:19,385
Ik zei: geef me een minuutje.

815
01:17:19,552 --> 01:17:22,680
Ben jij nog steeds op zoek naar dat ene bijzondere
iets?

816
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
Deze Valentijnsdag

817
01:17:25,349 --> 01:17:28,060
geef haar waar ze op heeft gewacht.

818
01:17:29,770 --> 01:17:32,815
Snog, een drankje het hele jaar door.

819
01:17:43,117 --> 01:17:46,245
Ik ben buiten als je me nodig hebt.

820
01:17:54,628 --> 01:17:57,631
Heb je iemand gevraagd
al jouw Valentijn zijn?

821
01:18:00,634 --> 01:18:02,261
Chaëla?

822
01:18:04,513 --> 01:18:07,141
Ik moet ze met een stok afslaan.

823
01:18:13,522 --> 01:18:15,983
Waarom ben je hierheen gekomen?

824
01:18:16,150 --> 01:18:18,903
Ik moest je zien.

825
01:18:19,069 --> 01:18:21,989
Zoals dit.

826
01:18:23,490 --> 01:18:26,410
Als een echt persoon.

827
01:18:30,456 --> 01:18:33,375
Ik weet niet wat ze zou doen.

828
01:18:34,877 --> 01:18:37,546
Ik had de controle niet.

829
01:18:37,713 --> 01:18:39,548
Dat was ze.

830
01:18:40,341 --> 01:18:43,469
Jij. Wat je deed.

831
01:18:46,472 --> 01:18:49,850
Ja. Ja, ik was het.

832
01:18:50,476 --> 01:18:53,562
Dat weet ik nu.

833
01:19:04,573 --> 01:19:06,033
Ik ben zo...

834
01:19:08,202 --> 01:19:11,121
Het spijt me.

835
01:19:15,501 --> 01:19:17,044
Ben jij klaar om de controle over te nemen
van je gewicht,

836
01:19:17,211 --> 01:19:19,755
transformeer je lichaam
en je leven voor altijd veranderen?

837
01:19:19,922 --> 01:19:22,883
Heb je het geprobeerd
injecteerbare gewichtsverlies gegraven?

838
01:19:24,760 --> 01:19:27,179
Stel je voor dat je in je favoriete jeans past.

839
01:19:27,346 --> 01:19:29,431
Stel je voor dat je glimlacht in de spiegel.

840
01:19:29,598 --> 01:19:33,811
En stel je voor dat je geniet van het Thanksgiving-diner
zonder diezelfde schuldgevoelens.

841
01:19:34,687 --> 01:19:37,606
Houd nu op met je voor te stellen.

842
01:19:38,232 --> 01:19:41,694
Ik voelde me zelfbewust over mijn maat
en zit vast in een vicieuze cirkel.

843
01:19:42,194 --> 01:19:43,946
Ik kon dat babygewicht gewoon niet kwijtraken.

844
01:19:44,113 --> 01:19:48,033
Laat geen overtollige kilo's achter
weerhouden je ervan om je beste leven te leiden.

845
01:19:48,200 --> 01:19:52,162
Vraag uw arts naar het nemen van de nieuwe FDA
goedgekeurde Thinestra-behandeling.

846
01:19:52,997 --> 01:19:57,334
Praat vandaag nog met uw zorgverlener
om te kijken of Thinestra bij u past.

847
01:20:03,007 --> 01:20:04,591
Zoals elke effectieve
gewichtsverliesproduct,

848
01:20:04,758 --> 01:20:06,885
Thinestra heeft potentieel
bijwerkingen waarvan u op de hoogte moet zijn.

849
01:20:07,052 --> 01:20:09,179
Vertel het uw arts als u last krijgt
onderhuidse uitscheiding,

850
01:20:09,346 --> 01:20:10,973
vloeibare of bloederige ontlasting,
of onverzadigbare honger,

851
01:20:11,140 --> 01:20:13,058
het gebruik van Thinestra kan veroorzaken
maag-darmklachten,

852
01:20:13,225 --> 01:20:15,227
inclusief diarree,
constipatie en braken.

853
01:20:15,394 --> 01:20:17,646
In sommige zeldzame gevallen kan een verhoogde hartslag,
verhoogde bloeddruk,

854
01:20:17,813 --> 01:20:19,356
en moeite met slapen
zijn gerapporteerd.

855
01:20:19,523 --> 01:20:22,651
Het is onbekend of Thinestra zou kunnen toenemen
uw risico op darm- of prostaatkanker.

856
01:20:22,818 --> 01:20:24,653
Thinestra mag leiden
tot ernstigere bijwerkingen...